# Translation of Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Development (trunk) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-16 09:42:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Development (trunk)\n"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:209
msgid "Apparently WordPress has no direct access to the file system (it uses another mean such as FTP). This may be the root cause of this issue."
msgstr "يبدو أن ووردبريس ليس لديه وصول مباشر إلى نظام الملفات (يستخدم وسيلة أخرى مثل بروتوكول نقل الملفات). قد يكون هذا هو السبب الرئيس لهذه المشكلة."

#: admin/views/keep_active_notice.php:18
msgid "In any case, <a %s>the plugin is super lightweight</a> and will not affect the performance of your site."
msgstr "على أي حال، <a %s>الإضافة خفيفة للغاية </a> ولن تؤثر على أداء موقعك."

#: admin/views/keep_active_notice.php:9
msgid "You may wonder <a %s>why it works that way</a>."
msgstr "قد تتساءل <a %s>لماذا يعمل بهذه الطريقة</a>."

#: admin/views/keep_active_notice.php:3
msgid "You should keep this plugin active. As soon as you deactive it, your favicon is disabled, too."
msgstr "يجب أن تبقي هذا البرنامج المساعد نشط. بمجرد إلغاء تنشيطه، يتم تعطيل الأيقونة المفضلة أيضًا."

#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:192
msgid "Visit the <a href=\"%s\">RFG's change log</a> to view the content of the update"
msgstr "تفضل بزيارة سجل تغيير RFG <a href=\"%s\"> RFG </a> لعرض محتوى التحديث"

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: admin/views/settings.php:27
msgid "Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported."
msgstr "احصل على الإخطارات عند تحديث RealFaviconGenerator. على سبيل المثال ، عندما تصدر شركة آبل إصدارًا جديدًا من iOS أو حينما يتم تدعيم منصة جديدة."

#: admin/views/settings.php:22
msgid "Display update notifications"
msgstr "عرض إشعارات التحديث"

#: admin/views/settings.php:11
msgid "Do you want to setup your favicon? Go to <a href=\"%s\">Appearance &gt; Favicon</a>"
msgstr "هل تريد إعداد الأيقونة المفضلة الخاصة بك؟ انتقل إلى <a href=\"%s\"> المظهر &gt; الأيقونة المفضلة</a>"

#: admin/views/appearance.php:299
msgid "An internal error occurred"
msgstr "حدث خطأ داخلي"

#: admin/views/appearance.php:288
msgid "An error occured"
msgstr "حدث خطأ."

#: admin/views/appearance.php:231
msgid "Preparing master picture..."
msgstr "إعداد الصورة الرئيسية ..."

#: admin/views/appearance.php:131 admin/views/appearance.php:251
msgid "Generate favicon"
msgstr "توليد الأيقونة المفضلة"

#: admin/views/appearance.php:122
msgid "recommended"
msgstr "موصى به"

#: admin/views/appearance.php:121
msgid "However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory"
msgstr "ومع ذلك، إذا تم تمكين هذا الخيار، ستستفيد الإضافة من ميزة الرابط الدائم ويبدو أن ملفات الأيقونة المفضلة في دليل الجذر"

#: admin/views/appearance.php:119
msgid "The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory."
msgstr "تقون الإضافة دائمًا بتخزين ملفات الأيقونة المفضلة في دليل مخصص."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://realfavicongenerator.net/"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/"

#. Author of the plugin
msgid "Philippe Bernard"
msgstr "فيليب برنارد"

#. Description of the plugin
msgid "Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc."
msgstr "قم بإنشاء وتنصيب الأيقونة المفضلة لجميع الأنظمة الأساسية: أجهزة ماك/الحواسيب الشخصية بالطبع ، وأيضًا أجهزة iPhone/iPad ، وأجهزة الأندرويد، وأجهزة Windows 8 ، إلخ."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Favicon by RealFaviconGenerator"
msgstr "الأيقونة المفضلة (أيقونة الموقع) بواسطة RealFaviconGenerator"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:300
msgid "Cannot store downloaded file locally"
msgstr "لا يمكن تخزين الملف الذي تم تنزيله محليًا"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:296
msgid "Cannot download file at %s"
msgstr "لا يمكن تنزيل الملف على %s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:207
msgid "Unknown reason"
msgstr "سبب غير معروف"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:160
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package content"
msgstr "لا يمكن إنشاء دليل %s لتخزين محتوى حزمة الأيقونة المفضلة"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:499
msgid "Your favicon was updated automatically:"
msgstr "تم تحديث الأيقونة المفضلة الخاص بك تلقائيًا:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:487
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:509
msgid "Do not warn me again in case of update"
msgstr "لا تحذرني مرة أخرى في حالة التحديث"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:483
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:505
msgid "Hide this notice"
msgstr "إخفاء هذا الإشعار"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:472
msgid "You might want to <a href=\"%s\">generate your favicon again</a>"
msgstr "قد ترغب في <a href=\"%s\">إنشاء أيقونة مفضلة مرة أخرى</a>"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:464
msgid "An update is available on RealFaviconGenerator:"
msgstr "يتوفر تحديث على REALFAVICONGERATOR:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:209
#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:456
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package"
msgstr "لا يمكن إنشاء دليل %s لتخزين حزمة الأيقونة المفضلة"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:202
msgid "Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\\\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">contact us</a>."
msgstr "لم يتم التعرف على Nonce. من المفترض أن تحدث هذه الحالة فقط في حالة هجوم XSS. إذا كنت تشعر بوجود خطأ ما، يرجى <a href=\\\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">الاتصال بنا</a>."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:93
msgid "Favicon Settings"
msgstr "إعدادات الأيقونة المفضلة"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:85
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:86
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:94
msgid "Favicon"
msgstr "الأيقونة المفضلة"

#: admin/views/appearance.php:114
msgid "Favicon files in root directory"
msgstr "ملفات الأيقونة المفضلة في دليل الجذر"

#: admin/views/appearance.php:106
msgid "If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and upload the picture from RealFaviconGenerator."
msgstr "إذا كانت الصورة على محرك الأقراص الثابتة الخاصة بك، فيمكنك ترك هذا الحقل فارغًا وتحميل الصورة من RealFavicOngerator."

#: admin/views/appearance.php:104
msgid "Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)"
msgstr "إرسال صورة مربعة، على الأقل 70 × 70 (يوصى بـ: 260 × 260 أو أكثر)"

#: admin/views/appearance.php:100 admin/views/appearance.php:101
msgid "Select from the Media Library"
msgstr "اختيار من مكتبة الوسائط"

#: admin/views/appearance.php:96
msgid "Master picture URL"
msgstr "عنون URL للصورة الرئيسة"

#: admin/views/appearance.php:89
msgid "You can replace the existing favicon."
msgstr "يمكنك استبدال الأيقونة المفضلة الحالية."

#: admin/views/appearance.php:87
msgid "Favicon generation"
msgstr "مولد الأيقونة المفضلة"

#: admin/views/appearance.php:60
msgid "No favicon has been configured yet."
msgstr "لم يتم تكوين إعداد أي أيقونة مفضلة حتى الآن."

#: admin/views/appearance.php:47 admin/views/appearance.php:79
msgid "This option works only if your site is accessible from the outside."
msgstr "يعمل هذا الخيار فقط إذا كان موقعك متاحًا من الخارج."

#: admin/views/appearance.php:43 admin/views/appearance.php:74
msgid "<a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker."
msgstr "<a %s> تحقق من الأيقونة المفضلة</a> مع مدقق الأيقونات المفضلة الخاص بـ RealFavicOngerator."

#: admin/views/appearance.php:37 admin/views/appearance.php:58
msgid "The favicon is up and ready."
msgstr "الأيقونة المفضلة جاهزة."

#: admin/views/appearance.php:30 admin/views/appearance.php:51
msgid "Current favicon"
msgstr "الأيقونة المفضلة الحالية"

#: admin/views/appearance.php:20
msgid "Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?"
msgstr "هل تحب النتيجة؟ إذا كان الأمر كذلك ، هل ترغب في قيام <a %s>بتقييم المكون الإضافي</a>؟"

#: admin/views/appearance.php:16
msgid "Favicon installed!"
msgstr "تم تنصيب الأيقونة المفضلة!"

#: admin/views/appearance.php:11
msgid "Favicon installation in progress. Please wait..."
msgstr "تنصيب الأيقونة المفضلة في التقدم. نرجو الإنتظار..."